By Popular Demand


Ideas for Gift Card Messages

Ideas y Mensajes Para Sus Tarjetas

Ideas for card messages and equivalent message (as close as possible) in Spanish.

Thank you to our wonderful customers! If you have a good one email it to us at: sales@floramex.com

Friendship/Amistad

I asked God for a flower,
He gave me a garden.
I asked for a tree,
He gave me a forest.
I asked for a river,
He gave me an ocean.
I asked for a friend,
He gave me YOU.

Le pedi a Dios una Flor,
y me dio un jardin.
Le pedi a Dios un Arbol,
y me dio un campo.
Le pedi a Dios un Rio,
y me dio un Oceano.
Le pedi un Amigo,
y me encontre contigo.

Love/Amor

If I had a single flower for everytime I thought of you,
     I could walk forever in my garden.

Si tuviera una flor por cada vez que pienso en ti,
     Andaria siempre en mi jardin.

     +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Missing you, loving you, wanting you . . .

     Extranandote, amandote, deseandote . . .

 

Love without words

    Amor sin palabras

 

To the one who makes all of my dreams come true.

     Para quien (el/ella) hacen todos mis suenas sean realidad.

 

I am yours - please be mine.

     Soy tuyo - por favor se mia

 

This one only works in English:

     The sweetest flower that grows
     I give to you at our very start
     You think it but a rose,
     Really, it is my heart

Anniversary/Aniversario

     You still take my breath away . . .

          Tu haces mi corazon suspirar

 

     In unlikely fashion you inspire my passion

          Un estilo improbable tu inspiras mi pasion

 

     Without your love my life would be empty

          Sin tu amor mi vida no es vida

 

      My darling -  I love you more today than yesterday

           Te quiero Mi amor, mas hoy que ayer

 

Sympathy

There are no words that can convey our heartfelt condolences.

     No hay palabras con que expresar nuestras condolencias.

 

Our thoughts and prayers are with you.

     Nuestros pensamientos y oraciones estan con ud.

 

Our deepest sympathy on your loss.

    Nuestros profundos condolencias en su perdida

                     

Birthday/Cumpleanos

Wishing you much happiness on your birthday!

    Deseandote muchas felicidades en este tu dia de cumpleanos

On the day you were born
The flowers were bright
so here's a bouquet
to make your birthday just right

We'll keep adding to list!


hom.JPG (1464 bytes)

floramex logo (7659 bytes)
 
hom2.JPG (10546 bytes)      menu